ืืืืจืฉื ืงืืืื ืื ืืืื’ืืจืื
ืขืืื ืืืืื ืืื’ืืจืื ืืืืื 5 ืืืจ – ืคืืจืื ืชืฉืค”ื
ืชืคืืืช ืืจืื”ื ืืจืืฉ ืืืืฉ
ืึฐืึดื ืจึธืฆืึนื ืึดืึฐึผืคึธื ึถืืึฐึธ ื’ ืึฑืึนืึทื ืึตืืึนืึตื ืึฒืืึนืชึทื, ืฉึถืืชึฐึผืึธืจึตืึฐ ืึธึผื ืึทืขึฒืฉึตืื ืึธืึทื ืขึทื ืึฐึผืึดื ืึทื, ืึดืึธึผืึฐืึธ ืึทืึฐึผืึตืึธื ืชึทึผืฉึฐืืึดึผืืขึตื ึดื, ืึผืึตืืึนืฆึธืจึฐืึธ ืึทืึผืึนื ืชึฐึผืึทืึตึผื ืึตืืชึดื ืึฐืชึทืฉึฐืืึดึผืืขึตื ึดื, ืึฐืชึทืฆึฐืึดืืึท ืึทึผืจึฐืึดึผื ืึฐืืึนืจึฐืืึนืชึทื, ืึผืฉึฐืืึนืจ ืจึทืึฐืึทื ืึผื ึฐืชึดืืืึนืชึทื, ืึดึผื ืึฐึผืึธืึฐืึธ ืึฐืกืึผืจึดืื ืึธึผื ืึทื. ืึฐืึดืึฐืืึผ ืึฐืืึนื ืึนืชึทื ืึฐึผืึธืึฐืึธ ืึฐืกืึผืจึดืื ืึผืึฐืชืึผืงึดืื ืึฐืึนื ืึดืึฐืืึผ ืึฐึผืึทื ืึฐึผื ึตื ืึธืึธื, ืึดึผื ืึตื ืึธืจึดืื ืึฐืงึธืฉึดืืื ืึฐึผืึทืขึฒื ึธื ืึฐึผืึนืฉึถืืช ืคึธึผื ึดืื ืึทืึฐืึดืืึดืื, ืึธืึตื ืึฐึผืจึทืึฒืึถืืึธ ืึธืจึทืึดึผืื ืชึทึผืึฐืชึนึผื …
SEBBAN, ZABULON (1911-1983)
Born on December 11, 1911 in Gรฉryville, near Oran (Algeria), Zabulon Sebban lived a full life. With his wife, Odette Rachel Cherqui, he had seven children and was negotiator and manufacturer in Algiers for more than thirty years. While he was a teenager, he followed the Rabbinical Seminary ยซ Ets Haรฏm ยป in Algiers, and …
El Nรบsaj de la Tefilรก – El Sidur Cataluรฑa
Youtube: El Nรบsaj de la Tefilรก – El Sidur Cataluรฑa Spotify Google Podcasts El Nรบsaj de la Tefilรก – El Sidur Cataluรฑa
ื ื ืืืืืจ: ืืจืืช ืื ืืื
ื ื ืืืืืจ: ืืจืืช ืื ืืื ืืืกืืช ืืจืืืช, ืืืืจื ืื ื ืืืื ื ืืกื ืืืจืืืช ืืืจืืืืืช ืืช ืืจืืช ืืืืื “ืชื ื ืจืื ื: ืกืืจ ืืจืืช ืืืืื ืื ืืื – ืืจืื ืจืืฉืื ื ืืจืืช ืืื, ืฉื ืื ืืจืืช ืืืจืฅ, ืฉืืืฉืืช ืืื ื ืืจืืฉืืื, ืจืืืขืืช ืืืื ืืืืืื, ืืืฉืืช ืืชืืื ืื ืืื ืืืกืืื ืื ืืื, ืืืืืจ ืงืืืฉืช ืืืื ืืืืฆืข. (ืื:) ืื ืืจืืจ ืืืฉืื ืืืจืืืชื ืื “ื ืืื” ืืื ืฉืื …
ืืื ืื ืืงืืืื ืื ืืืืื ืืืจื ืืงืื ืืืช ืืคืกื
ืืื ืื ืืงืืืื ืื ืืืืื ืืืจื ืืงืื ืืืช ืืคืกื ืืืืจื ื’ ืขืืืื ืืืจืื ืืชืืจืจ ืฉืืงืืืื ืื ืืชืืจื ืืคืฉืืืช ืืืืื ืืืจื ืืงืื ืืืช ืืคืกื ืื ืืื ืืื ืืฉืฉ ืฉื ืชืขืจืืืช ืืืฅ. ืืจืื”ืฉ ืืชืฉืืืืชืื (ืกื’ ืชื’) ืืชืืจ ืืืื ื, ืืชื ืื ืฉืื ืืื ืืฉืฉ ืืชืขืจืืืช ืืืฅ, ืื”ื: “ืืคื ืืฆื ืืืื ืฉืื ืืืฉืื ืจื”ื ืืืืชืจ ืืืืื ืืคืกื ืื ืืื ืื ืชืขืจืืืช ืืืฅ ืืืจ ืืคื ืฉืืื …
ืืื ืื ืืงืืืื ืื ืืืืื ืืืจื ืืงืื ืืืช ืืคืกื Read More »
ื ืืกื ืงืืืื ืื: ืงืืื ืืกืื ืืชืคืืืืช ืืงืืข ืืืขืจืืช ืืคืืืืื
ื ืืกื ืงืืืื ืื: ืงืืื ืืกืื ืืชืคืืืืช ืืงืืข ืืืขืจืืช ืืคืืืืื ืืืืจ ืื ืืฆืื ืืช ืืชืฉืชืืช ืืืืงืจืืช ืฉืืืกืืก ืืกืืืืจ (ืกืืืืจ ืงืืืื ืื) ืืืกืื ืืช ืืืืคืืื ืื ืืขืืงืจืืื ืฉื ืชืคืืืืช ืืงืืข ืืฉื ืืขืจืืช ืืคืืืืื ืืื ืื ืงืืืื ืื. ืื ืืกืฃ ืืืืืจ ืจืฉืืื ืืคืืจืืช ืฉื ืื ืืคืืืืื ืืืืคืืขืื ืื”ื ืืชืื-ืื, ืฉืื ืืื ืืืืืื ืฉื ื ืืกื ืงืืืื ืื The Catalan Nusach: Main contours of the …
The Ramban’s Prayer Unearthed
Ramban’s Newly Discovered Prayer printed for the first time in ‘Sidur Catalunya’ ืึผึทืงึผึธืฉึธืื ืึธืจึทื ืจึดโ ืึนืฉึถืื ืึผึทืจึดโ ื ึทืึฒืึทื ืืืโื ืึธื ึผึธื ืึธืืึนื ืึทืึผึทืึฐืฆึดืื ืึผึฐืึดื ืึทืึฐืฆึดืื ยท ืึฐืึทืฉึผึทืื ืึทืึฒืฉึธืืึธื ืึฐืึนืึท ืึดืึผึนืึท ืึฐืคืึนืขึทื ืืึนืฆึดืื ืืึนืจ ืึตืึดืืจ ืึฐืึธื ืึทืึผึฐืืึนืจืึนืช ืชึผึฐืึดืึผึธื ืึฐืกืึนืฃ ืึฐืึธื ืึทืึผึฐืืึนืจืึนืช ยท ืึดืึฒืจืึนืช ืฒ ืึฒืึธืจืึนืช ืึฐืืึนืจืึนืช ยท ืึธื ึผึธื ืึผึฐืึนืึฒืึธ ืึทื ึผึถืขึฑืึธืึธื ืึทืึผึทืึผึธื ืึฐืึทืึผึฐืืึนืจึธื ืึผืึนื ึตื ืึทืึฐืฉึฐืืืึนืชึทื ืึทืขึฒืืึนื …
ื ืืกื ืืื’ืืจ – ืืืืื ืืขืื ืืืงืจื
ืืืืื ืขืฆืื ืฉื ืืขืื ืืืงืจื ืืคื ืกืคืจ ืืืขืืื – ืืืื ืชืืจื ื ืืจืงืื
ืจืืืื ืขื ืืืื ืจ’ ืฉืืขืื ืืจืืื – Interview with Simon Darmon
LES RABBINS ALGERIENS INTERVIEWS Oral history interview with Simon Darmon (10/05/2004) US Holocaust Memorial Museum Copyright Holder: Dr. Nicole Cohen-Addad
Jews of Catalonia
Wikipedia entry on Catalonian Jewry. Download the article in pdf: Jews of Catalonia (ENG) Judaisme catalร (CAT) Judaismo catalรกn (ESP) ืืืืืช ืงืืืื ืื (HEB)
Els jueus catalans d’Alger
Els jueus catalans d’Alger Les costes de Catalunya, Valรจncia i Mallorca estan de front amb les costes d’Algรจria i durant molt de temps aquestes terres van mantenir relacions comercials; tambรฉ les comunitats jueves van mantenir estrets vincles. Desprรฉs dels avalots de 1391 un gran grup de jueus catalans van fugir cap a les costes d’Algรจria. …
Els jueus catalans de Salรฒnica
L’any 1391 va ser crucial pel destรญ de moltes comunitats jueves de la penรญnsula ibรจrica. Els avalots de 1391 van acabar amb comunitats com Barcelona i Valรจncia. Gran part dels jueus van fugir de Catalunya, Aragรณ, Valรจncia o Mallorca. Molts van arribar directament a l’Imperi Otomร , on els sultans els van permetre una vida lliure …
ืืืืืช ืงืืืื ืื
ืืืืืช ืงืืืื ืื ืืืืืช ืงืืืื ืื (ืงืืืื ืื, ืืกืคืจืืช ืืจืื ืืช ืืืืชืืึพืืื) ืืืืชื ืงืืืื ืืืืืืช ืฉืืชืงืืืื ืืืฆื ืืื ืืืืืจื, ืืืืืืืช ืื ืืฆืจืืืช ืฉื ืงืืืื ืื, ืืื ืกืื ืืืืืจืงื ืขืืืืจืืฉ ืกืคืจื ืืฉื ืช ืจื ”ื (1492). ืฉืื ืชืคืืจืชื ืืื ืืืืืช ื-12, ืืขื 14, ืืื ืฉืืฉืื ืฉื ื ืืจืืื ืชืืจื ืืฉืืืื ืืืจืฆืืื ื ืืื’ืืจืื ื. ืืืืืช ืงืืืื ืื ืคืืชืื ืืืคืืื ืื ืืืืืืืื ืฉืืืื ืกืืืืจ ืชืคืืื ืืฉืื (ื ืืกื ืงืืืื ืื)[1], ืื ืืืื ืืืกืืจืช ืคืกืืงืช ืืืื. ืืืจืืช ืฉืืงืืืื ืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืกื ืชืคืืื …
ืกืืืืจ ืงืืืื ืื – ืจืฉืืืช ืืคืืืืื
ืกืืืืจ ืงืืืื ืื โ ืจืฉืืืช ืืคืืืืื ืืืืจืช ืืืืืื ื ืืื ืขืืืืื 26 177 ืื ืืจืืื ืืขืื ืืืื ืืขืืืื ืืืืืื (ืจ’ ืฉืืื ืืื ืืืืจืื) 36 187 ืืจืืื ืชืจืื ืืืืจืืื ืชืืจืื (ืืืืื; ืชืืื ื ืืืื ืฉื ื) 61 ืืืืืื ื ืจืืืื ืืืจืื ืืงืฉืืื (ืชืืื ื) 68 ื’ ืืจืื ืืืืืช ืฉื ื (ืืื ืืื ืืืชืืื?) 68 ืืื ืชืืื ืืืืฉ ื ืืื (ืืื ืืื ืืืชืืื) 69 …
ืกืืืืจ ืงืืืื ืื – ืจืฉืืืช ืืคืืืืื Read More »
ืงืจืืืช ืืชืืจื ืืคื ื ืืกื ืืืืื ืืื’ืืจ
ืืืืื ืืขืื ืืืงืจื – ืืคื ืืืืืจืช ืืขืืื ืืจืืฉืืช ืืจืืฉืืช ื ื ืื ืื ืืืจื ืืื ืฉืจื ืชืืืืืช ืืืฆื ืืืฉืื ืืืฉื ืืงืฅ ืืืืฉ ืืืื ืฉืืืช ืฉืืืช ืืืจื ืื ืืฉืื ืืชืจื ืืฉืคืืื ืชืจืืื ืชืฆืื ืื ืชืฉื ืืืงืื ืคืงืืื ืืืงืจื ืืืงืจื ืฆื ืฉืืื ื ืชืืจืืข ืืฆืืจืข ืืืจื ืืืช ืงืืืฉืื ืืืืจ ืืืจ ืืืืงืืชื ืชืืจืืข ืืฆืืจืข ืืืจื ืงืืืฉืื ืืืืืจ ืืืืืจ ื ืฉื ืืืขืืืชื …
ืงืจืืืช ืืชืืจื ืืคื ื ืืกื ืืืืื ืืื’ืืจ Read More »
La tradiciรณn litรบrgica de los judรญos de Argelia. Taller de Etnomusicologรญa – Universidad de Bar-Ilรกn (2000)
Despuรฉs de la entrevista realizada en Radio Sefarad “El descubrimiento del ยซsidurยป y ยซnusajยป catalanes” mucha gente me ha pedido los enlaces para poder escuchar las grabaciones del ‘Taller de Etnomusicologรญa’ que se celebrรณ en Israel el aรฑo 2000 en nombre de la Facultad de Mรบsica de la Universidad de Bar-Ilรกn, por iniciativa de “Renanot, …
Barcelona & Girona – June 2019
On Wednesday 12/06/2019 I presented and officially handed the Sidur Catalunya to the Jewish Community of Barcelona (CIB). Before the presentation, I was honored to preside the Mincha prayers as Shaliach Tzibur. It was the first time in more than 500 years that the Tefillah was in Nusach Catalunya at a Catalan Synagogue. The conference …
Arizal: The four branches of Israel
There are four branches in Israel divided in different customs “The Israelites shall camp each with his Flag, under the banners of their ancestral house” (Bemidbar 2, 2). “The Arizal used to say that there are four Flags, as well as there are four branches in Israel divided in different customs. Sefarad, Ashkenaz, Catalunya and …
Arizal: The secret of the twelve gates
According to Arizal there are 12 gates for prayers in heaven, one for each tribe of Israel as there were 12 gates in the Jerusalem Holly Temple “There are many differences between the [various] prayer rites, between the Sefardi rite, the Catalan rite, the Ashkenazi rite, and the like. Concerning this matter, my master [the …
English 
Hebrew