הסידור מבוסס על ששה כתבי-יד מן המאות י"ד – ט"ז למניינם ומהווה שחזור מלא של נוסח קטלוניא הקדמון בו התפללו יהודי קטלוניא, ולנסיה ומיורקא בימי הביניים (תקופת הראשונים). הסידור כולל תפילות לכל השנה וגם פירושים, הלכות, מנהגים והנגות שלוקטו ע"י תלמידי רבינו יונה גירונדי בבית מדרשו בברצלונה. במבוא מקיף העורך מסכם את תהליך התגבשות נוסחי התפילה, מתאר את כתבי-היד ונותן מבוא היסטורי.
הסידור מבוסס על ששה כתבי-יד מן המאות י"ד – ט"ז למניינם ומהווה שחזור מלא של נוסח קטלוניא הקדמון בו התפללו יהודי קטלוניא, ולנסיה ומיורקא בימי הביניים (תקופת הראשונים). הסידור כולל תפילות לכל השנה וגם פירושים, הלכות, מנהגים והנגות שלוקטו ע"י תלמידי רבינו יונה גירונדי בבית מדרשו בברצלונה. במבוא מקיף העורך מסכם את תהליך התגבשות נוסחי התפילה, מתאר את כתבי-היד ונותן מבוא היסטורי.