{"id":819,"date":"2020-06-29T18:46:59","date_gmt":"2020-06-29T18:46:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sidurcatalunya.com\/?post_type=product&p=819"},"modified":"2026-03-23T13:58:15","modified_gmt":"2026-03-23T13:58:15","slug":"sidur-catalunya-introduccio-al-sidur-i-a-la-tefil%c2%b7la","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sidurcatalunya.com\/en\/product\/sidur-catalunya-introduccio-al-sidur-i-a-la-tefil%c2%b7la\/","title":{"rendered":"Siddur Catalonia: Introduction to the Siddur and Tefillah"},"content":{"rendered":"

L'any 2019 es va publicar el \u02bbSidur Catalunya\u02bc. Aquest Siddur<\/em> est\u00e0 basat en sis manuscrits dels segles XIV-XVI i constitueix la recuperaci\u00f3 de l'antic N\u00fassa\u1e25<\/em> Catalunya, el ritus de la preg\u00e0ria que empraren els jueus de Catalunya, Val\u00e8ncia i Mallorca a l'Edat Mitjana. Durant aquesta \u00e8poca, coneguda com l'era dels Rixonim<\/em> (els primers), Catalunya, i especialment Barcelona, va ser un important\u00edssim centre rab\u00ednic, amb figures destacades que s'estudien fins el dia d'avui a totes les Yeixivot<\/em> (acad\u00e8mies reb\u00edniques). El Siddur<\/em> inclou les preg\u00e0ries dels dies comuns, Xabbat<\/em>, festivitats, Haggad\u00e0<\/em> de P\u00e9ssa\u1e25<\/em>, Azharot<\/em> de Xavuot<\/em>, Hoixaanot<\/em> de Sukkot<\/em> i Yom Arav\u00e0<\/em> (Hoixaan\u00e0 Rabb\u00e0)<\/em>, dejunis, dies solemnes, preg\u00e0ries i bendiccions per a diferents esdeveniments en la vida de la persona, s\u00fapliques, lleis de les festivitats, etc. Tamb\u00e9 inclou una s\u00e8rie de comentaris, lleis i costums que van ser compilats per un deixeble de Ribb\u00ed Yon\u00e0 Girond\u00ed<\/em> al Bet Midraix<\/em> de Barcelona.<\/p>\n

La present publicaci\u00f3 en catal\u00e0 inclou una introducci\u00f3 a la Tefil\u00b7l\u00e0<\/em> (preg\u00e0ria jueva) i un estudi sobre el \u02bbSidur Catalunya\u02bc. L'autor ens explica l'origen del Siddur<\/em> i l'evoluci\u00f3 dels diferents Nussa\u1e25im<\/em> (ritus) que es coneixen avui dia. Tamb\u00e9 ens detalla la investigaci\u00f3 realitzada en aquest projecte i inclou la descripci\u00f3 dels mauscrits emprats com a base del Siddur<\/em>, aix\u00ed com una llista de caracter\u00edstiques que defineixen el N\u00fassa\u1e25<\/em> Catalunya i una llista dels Piyyutim<\/em> (poemes lit\u00fargics) que apareixen al Siddur<\/em>. Un dels cap\u00edtols de la introducci\u00f3 tracta de la representaci\u00f3 gr\u00e0fica del Nom de D\u00e9u, que en el \u02bbSidur Catalunya\u02bc apareix representat per un s\u00edmbol especial, tal i com apareix representat en els manuscrits medievals. Tamb\u00e9 s'inclou una llista dels savis que s\u00f3n mencionats als comentaris, incloent Gueonim<\/em> de Sura, Pumbedita, Kairuan, savis de Catalunya, Fran\u00e7a, Proven\u00e7a i Sefarad<\/em>. La introducci\u00f3 conclou amb un estudi hist\u00f2ric dels jueus de Catalunya que va des de la seva arribada a la pen\u00ednsula ib\u00e8rica, la puixan\u00e7a\u00a0dels centres de Tor\u00e0<\/em> de Barcelona i Girona, i segueix les petjades de les diferents di\u00e0spores de les comunitats jueves que van fugir de Catalunya arran dels avalots de 1391 i l'expulsi\u00f3 de 1492. L'estudi se centra principalment en les comunitats jueves catalanes d'It\u00e0lia, l'Imperi Otom\u00e0 i el Nord d'\u00c0frica (Alg\u00e8ria). Al final del llibre s'hi inclouen fotografies dels manuscrits i de les diferents edicions del Ma\u1e25zor le-Yamim Nora\u00efm <\/em>que es van editar a Sal\u00f2nica amb el nom "Ma\u1e25zor le- N\u00fassa\u1e25 Bartselona Minhag Qatalunya"<\/em>. Tamb\u00e9 s'inclou un glossari, una proposta simplificada de transcripci\u00f3 fon\u00e8tica de l\u2019hebreu i una llista de les abreviatures emprades en les refer\u00e8ncies a les fonts jueves.<\/p>\n

ISBN: 978-965-599-085-0<\/p>\n

N\u00famero de p\u00e0gines: 200<\/p>\n

Data de Publicaci\u00f3: 2020<\/p>\n

T\u00edtol: Sidur Catalunya: Introducci\u00f3 al Sidur i a la Tefil\u00b7l\u00e0<\/em><\/p>\n

P\u00e0gines de mostra<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This publication in Catalan includes an introduction to the Tefillah (Jewish prayer) and a study of the Siddur Catalonia. The author explains the origin of the Siddur and the evolution of the different Nusachim (rites) that are known today. He also details the research carried out in this project and includes a description of the manuscripts used as the basis of the Siddur, as well as a list of characteristics that define the Nusach Catalonia and a list of the Piyyutim (liturgical poems) that appear in the Siddur. One of the chapters of the introduction deals with the graphic representation of the Name of God, which in the Siddur Cataloina appears represented by a special symbol, as it appears represented in medieval manuscripts. A list of the sages who are mentioned in the commentaries is also included, including Geonim of Sura, Pumbedita, Kairuan, sages from Catalonia, France, Provence, and Sepharad. The introduction concludes with a historical study of the Jews of Catalonia, from their arrival in the Iberian Peninsula, to the rise of the Torah centers of Barcelona and Girona, and follows the footsteps of the different diasporas of the Jewish communities that fled Catalonia following the riots of 1391 and the expulsion of 1492. The study focuses mainly on the Catalan Jewish communities of Italy, the Ottoman Empire and North Africa (Algeria). At the end of the book, photographs of the manuscripts and the different editions of the Machzor le-Yamim Noraim that were published in Thessaloniki under the name \"Machzor le-Nusach Barcelona Minhag Catalonia\" are included. A glossary, a simplified proposal for phonetic transcription of the Hebrew and a list of abbreviations used in references to Jewish sources are also included.<\/strong>.<\/p>\n

Sample Pages<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":820,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[24],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-819","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-sidur-catalunya-introduccio-al-sidur-i-a-la-tefilla","7":"desktop-align-left","8":"tablet-align-left","9":"mobile-align-left","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sidurcatalunya.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sidurcatalunya.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sidurcatalunya.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sidurcatalunya.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sidurcatalunya.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/sidurcatalunya.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=819"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sidurcatalunya.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=819"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sidurcatalunya.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}